Detailed data protection declaration
We take protecting your data seriously
Thank you for visiting our website. We are delighted that you are interested in our company and our products / services. We take protecting your personal data very seriously, and we want you to feel secure with regard to the information you give us when you visit our website. For us, complying with German data security law is a matter of course.
We want you to know what data we collect at SUMIDA while you are visiting our website, when we collect it and how we use this information. We have taken technical and organisational measures that ensure that data protection regulations are observed by us and by any service providers we work together with.
Personal data is information about your identity. This includes your name, your address and telephone number, and your e-mail address. You don’t have to divulge personal information in order to be able to use our internet site. But in some cases we need your name and address, and further information so that we can provide you with the services you require.
The same applies when we want to give you information material or supply you with goods you have ordered, or when we need to answer your questions. We will always tell you when this is necessary. Also, we only store or process data that you have provided us with either voluntarily or automatically.
If you use one of our services, we usually only take the data that is necessary to provide you with the service you require. We may ask you for further information, but this is voluntary. Whenever we process personal data, we do it to provide you with the service you required or to fulfil our legitimate commercial interests.
Automatically collected non-personal data
When you visit our website, we store certain information for administration and technical reasons. These are: the browser type and version used, the date and time of access and the IP address.
This data remains anonymous and it is used solely for statistical purposes and to improve our website and online services. This anonymous data is stored separately from personal data on secure systems and allows no inference on individual persons. This means that your personal details are protected at all times.
If you visit our website, we might store information on your computer in the form of cookies. Cookies are small files that are sent from an internet server to your browser and stored on your computer’s hard drive. Only the internet protocol address is stored in this process, and no personal data is involved. The information stored on cookies means you will be automatically recognised next time you use our website, so you will find our site easier to navigate. For example, cookies enable us to adapt our website to your interests or to store your password, so you don’t have to enter it again.
You can, of course, visit our website without using cookies. If you don’t want us to recognise your computer next time you visit us, you can prevent cookies from being stored simply by setting your browser to “do not accept cookies.” Find out how to do this in your browser’s operating instructions. If you do choose not to accept cookies, you may have difficulty in accessing certain parts of our site.
This website is using Google Analytics, a web-analysis tool of Google Inc. (“Google”). Google Analytics is using so-called “cookies”, text-files that are being stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information (including your IP address) about your use of the website that are created by the cookie are transferred to a Google server in the USA and saved there. Google will use this information to analyse your use of the website, to create reports about website-activities for the website owner and to provide further services connected to the use of the website or the internet. Google may also transfer this information to third parties in case law requires it or the third parties are processing that data on behalf of Google [people / companies processing data on behalf of Google are not considered third parties!]. Under no circumstances will Google make any connection between your IP address and any other data collected about you. You may prevent the installation of cookies by making certain adjustments in your browser settings; we would like to inform you that this may, however, restrict the functionality of certain parts of our site. By using this website you agree to the processing of the information collected about you by Google in the aforementioned way and to the aforementioned purpose.
You can further keep Google from using your data by installing the browser-add-on available for download at:
If you are reaching our pages via a mobile device (smartphone or tablet) you will have to click on this link, to prevent Google Analytics from tracking you on our website fort he future. This is also a viable alternative tot he above-mentioned browser-add-on. Clicking on the link will install an opt-out-cookie in your browser, which is only valid for this browser and webpage. If you delete all cookies in this browser, the opt-out-cookie will be equally deleted and you will have to click the link again to re-install it.
We have put technical and administrative safety measures in place in order to protect your personal data against loss, destruction, manipulation and unauthorised access. All our employees and service providers are bound by the Federal Data Protection regulations.
Whenever we collect and process personal data, this information is coded before it is transferred. This means that your data cannot be misused by unauthorised third parties. Our safety measures are subject to an on-going optimisation process. Our data protection regulations are constantly updated. Please make sure you read the current version.
Right to information/objection
Please contact us at any time if you want to know what kind of personal data we have stored about you. In addition, you may at any time withdraw your permission for us to collect and store your personal data. In either case, please contact us directly.
Changes to our data protection regulations
We reserve the right to alter our data safety and protection regulations if and when this becomes necessary as a result of new technology. In these cases, we will alter the data protection advice. Please make sure that you always use the current version of the data protection regulations. If this declaration undergoes major changes, we will make those changes public on our webpages.
All interested parties and visitors are welcome to contact us for data privacy issues under:
Mr. Christian Volkmer
Projekt 29 GmbH & Co. KG
93047 Regensburg – Germany
Phone +49 941 29 86 93 0
Fax +49 29 86 93 16